![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1) Так плохо писать, как их переводили на русский в XIX-XX вв., французы начали только в XX в. Хотя, быть может, это мне только кажется? Писали-то мастера, а переводили "почтовые лошади просвещения".
2) Аксаков мог писать прекрасную прозу, но, похоже, так до конца и остался верен воззрению, что хорошие стихи непременно должны быть написаны нечеловеческим языком в духе даже не Ломоносова и Державина, а графа Хвостова.
2) Аксаков мог писать прекрасную прозу, но, похоже, так до конца и остался верен воззрению, что хорошие стихи непременно должны быть написаны нечеловеческим языком в духе даже не Ломоносова и Державина, а графа Хвостова.
Преподаватель N женился на своей бывшей студентке и, в общем, насколько можно судить, счастлив. Но вот она заставила его удалить страничку "Вконтакте": "Уж я-то точно знаю, чем преподаватели со студентками во "Вконтакте" занимаются!".
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
Сэр Джеффри Хадсон (1619-1682), карлик, родился в Океме (Oakham), графство Ратленд. Родители его были обычного роста. Девяти лет от роду он был представлен герцогине Букингемской и был принят ею на службу. В ту пору он был росту около восемнадцати дюймов, как говорит Фуллер, «безо какого-либо уродства, правильного телосложения». Некоторое время спустя, Карл I и Генриетта-Мария проезжали через Ратленд и на обеде, данном в их честь герцогом Букингемским, он был поднесен королю скрытым в пироге, из которого и был извлечен на потеху всей компании. Королеве показались забавными его шутки. Он перешел на службу к ней, и вскоре сделался важной персоной при дворе. В 1530 году он был послан во Францию за акушеркой для королевы. На обратном пути, когда он возвращался с акушеркой и учителем танцев для королевы, корабль захватили фламандские пираты и их отвезли в Дюнкерк. Это несчастье, как говорили, обошлось Хадсону в две с половиной тысячи фунтов. Дэвенант написал комическую поэму «Джеффриаду», напечатанную в 1638 году вместе с «Мадагаскаром», в которой воспел его злоключения. 
