Аберрация

В новостях читаю заголовок: "Итальянский тенор отказался возглавить "Зенит"" - и удивляюсь. А оказывается написано - "тренер".