curiosus002: (Default)
Буду тут размещать ссылки на всякие интересные книги.
Read more... )

***

26/6/17 22:15
curiosus002: (Default)
Хемингуэй, по сравнению с Гайто Газдановым, какой-то неряшливый подросток, так никогда и не повзрослевший, и ничего о жизни по-настоящему никогда не понимавший, если судить по книгам. А ведь в одном Париже жили, в одно время, почти ровесники.

***

19/4/17 12:17
curiosus002: (Default)
1) Так плохо писать, как их переводили на русский в XIX-XX вв., французы начали только в XX в. Хотя, быть может, это мне только кажется? Писали-то мастера, а переводили "почтовые лошади просвещения".
2) Аксаков мог писать прекрасную прозу, но, похоже, так до конца и остался верен воззрению, что хорошие стихи непременно должны быть написаны нечеловеческим языком в духе даже не Ломоносова и Державина, а графа Хвостова.

***

6/2/17 14:32
curiosus002: (Default)
В переписке митр. Филарета (Дроздова) встретилась фамилия Сельнокринов. Такая мне раньше не попадалась. Что-то уж слишком затейливо. Почище Беневоленского или Сперанского, пожалуй. Это фамилия еп. Иннокентия, бывшего епископом Дмитровским, викарием митрополита Московского, впоследствии деятельного участника в мерах по упразднению унии в западных губерниях. Природная фамилия его была Коровин. Впрочем, на днях я видел живьем человека по фамилии Страннолюбский. Явный потомок какого-то выходца из духовного звания.
curiosus002: (Default)
Придумался, после того, как начитался мемуаров Аксакова. Псевдомемуарный отрывок, извлеченный недавно из бумаг, положим, Н.И. Греча, к примеру, - "Мое знакомство с Поприщиным". Там, между прочим, было бы показано, что П. ("поскольку он стал известен всему свету именно под этим именем, настоящее же я не имею желания разглашать, а впрочем, догадаться легко") был честнейший человек и, хотя с неба звезд не хватал, но с большой склонностью к чудачествам, не всегда вполне невинным, коих были бы приведены примеры. Впрочем, к службе был очень усерден и в своем деле знал толк, и чудачества его делу не слишком мешали. Начальство его ценило и все ему спускало. И говорилось бы далее, что Гоголь, зная о нем много по слухам, потому что это был довольно известный в Петербурге человек, возвел на него чистейшую напраслину, которая действительно, как скоро она была доведена до него добрыми людьми, сделалась причиной его внезапного помешательства и скоропостижной смерти от нервической горячки.
curiosus002: (Default)
Общества не было или было такое, какое хорошо только в художественном воспроизведении, а не в действительности.
Аксаков. Литературные и театральные воспоминания.


curiosus002: (Default)
По прочтении аксаковского мемуара о встречах его с мартинистами, который сам по себе весьма примечателен, захотел я попробовать найти те сочинения, о которых там шла речь, и нашел. И нашел еще гораздо больше.
Больше )
curiosus002: (Default)
Из письма Осипа Алексеевича Поздеева Сергею Степановичу Ланскому, писанного из Вологды 19 сентября 1812 года (Русский архив. Вып. 10, 1872 г.):

"Дорога от Москвы в Петербург открыта; вы на таком же призе, как Москва: войск от Москвы до Петербурга нет, кроме мужиков с рогатинами, как против медведей, кои суть жертвы, да и те отягощены набором рекрут и налогами до крайности"
(выделено мной - curiosus).

Из этой замысловатой фразы очевидно, между прочим, что за недостатком мужиков  податями пришлось обложить медведей, и даже распространить на них рекрутскую повинность. Пополнив свои ряды медведями, русская армия сумела изгнать дванадесять язык из пределов России и освободить Европу.
Read more... )

***

31/7/16 20:51
curiosus002: (Default)
Забавно, кстати, что пьесы Шиллера, бывшие, хотя бы и порезанные и переписанные местами, цензуры ради, любимым чтением и театральным зрелищем подростков в России, по нынешним законам должны бы получить клеймо "18+", а кое-что, наверное, вообще нельзя было бы печатать и ставить на сцене, по причине "оскорбления чувств" и "разжигания". Другое дело, что их и так никто не будет читать, и в театр на них не пойдет.

***

31/7/16 18:56
curiosus002: (Default)
Все читаю Шиллера и думаю, что для русской литературы великим благом было 1) наличие цензуры и 2) то обстоятельство, что все лучшие русские писатели были дворянами.
curiosus002: (Default)
Решил восполнить существенный пробел в образовании, важный для понимания русского 19 в. - почитать Шиллера, которого я ничего никогда не читал, кроме нескольких стихотворений. Начал, разумеется, с "Разбойников". Очень смешная, в самом деле, пьеса. Но для двадцатилетнего автора простительно. Только шиллеровские идеи вдохновлять продолжали и людей уже далеко переросших their teens. А мечты, как известно, рано или поздно сбываются. Вот пример самый убедительный.


Карл Моор.
Нет! Я не хочу больше об этом думать! Это мне-то сдавить свое тело шнуровкой, а волю зашнуровать законами? Закон заставляет ползти улиткой и того, кто мог бы взлететь орлом! Закон не создал ни одного великого человека, лишь свобода порождает гигантов и высокие порывы. Проникши в брюхо тирана, они потворствуют капризам его желудка и задыхаются от его ветров! О, если бы дух Германа восстал из пепла! Поставьте меня во главе войска таких же молодцов, как я, и Германия станет республикой, рядом с которой и Рим и Спарта покажутся женскими монастырями. (Бросает шпагу на стол и встает.)".



И действительно ведь, Германия сделалась именно такою республикой, к тридцатым годам XX в. Целые поколения немцев трудились над этим, черпая вдохновения, между прочим, и у Шиллера. Или взять наших отечественных радетелей о народном счастии - они ни с чего другого начали, как с мечтаний о казнях, о "guillotine en permanence". Все прочие задачи по улучшению народного быта как-то у них изначально были на втором плане. И получилось.
curiosus002: (Default)
***
«В прошлом царствовании ничего подобного не было. Дни коронации стояли серенькие, спокойные, и царствование было серенькое, спокойное. Дни этой коронации яркие, светлые, жаркие. И царствование будет жаркое, наверное. Кто сгорит в нем и что сгорит?...».

***

«Во время коронации у Набокова (дедушка Владимира Владимировича), который нес корону, сделался понос, и он напустил в штаны».

***

1/5/16 13:20
curiosus002: (Default)
На день рождения подарили мне дневники Суворина. Читаю помаленьку. Издано, конечно, скверно, как сейчас почти все издают – нелепые опечатки, комментарии передрали, кажется, целиком с какого-то раннесоветского издания. Кстати, что это появилась за скверная привычка «Государственный Cовет» сокращать до «Госсовета», о людях, учившихся в Московском университете до 1917 года, писать «окончил МГУ» и т.п.? Никакого МГУ ведь не было. Спрашивать о том, куда смотрят редакторы, бесполезно, разумеется.

«О Шебеко (Николай Игнатьевич, генерал от кавалерии, член Государственного Совета). Он переоделся в парадный костюм. «Как ты хорош! – говорит жена – Ты похож на льва!» – «Бондаренко, похож я на льва?» – «Точно так, ваше превосходительство!» – «Да ты видел львов?» – «Живыми не видал, а на картине видел» – «Где же?» – «А как Христос в Иерусалим выезжал на нем».

Пример обер-прокурорской любезности, от К. П. Победоносцева. «Ему показывал монах в Киеве мощи. «Благодарю вас, желаю и вам после смерти сделаться такою же хорошей мощей», – сказал он монаху».

curiosus002: (Default)
Извлечено из книги Владимира Даля "Исследование о скопческой ереси. Напечатано по приказанию господина министра внутренних дел. 1844".

Пожалуй, в таком контексте история Федора Кузьмича не выглядит чем-то выдающимся и необычайным. Скорее напротив. То есть, я не думаю, что Федор Кузьмич и его почитатели как-то были связаны со скопческой или хлыстовской сектами, но обычно его историю рассматривают в отрыве от общей картины простонародной религиозности, которая, впрочем, не слишком была знакома интеллигентам, писавшим о старце. Да и вообще об образе мыслей и верованиях простого народа кроме духовенства и чинов министерства внутренних дел мало кто имел сколько-нибудь внятное представление. Сама же цивилизация Петербургской империи настолько была народу чужда и непонятна,  что он готов был верить буквально чему угодно. Федор Кузьмич, говорят, обладал несомненным сходством с императором Александром. Но, как можно видеть, сходство вовсе не было необходимо для того, чтобы люди поверили, будто Кондратий Селиванов (или Пугачев, к примеру) – император Петр Федорович. «До Бога высоко, до царя далеко», однако желание иметь поблизости понятного и доступного царя и Бога было очень сильно и приводило к таким странным явлениям, как обожествление Селиванова. Кажется и большевики сумели потом вполне успешно использовать хлыстовщину (если понимать ее широко, как образ мыслей и настроение) в своих целях.
Много букв )

Еще

16/1/16 17:45
curiosus002: (Default)
Злободневного попалось.
«Иначе сказать: в Будущем объявлено благоденствие, а в Настоящем покуда: Ура-аа!!!» — Сухово-Кобылин, «Квартет».



«Все кажущееся непоправимым у других, говорит Кокорев, — легко исправляется у нас одним почерком пера: стоит лишь издать указ сидеть всем дома пять лет и есть щи с кашей, запивая квасом, и тогда финансы правительства и наши придут в цветущее состояние». Эти слова К., как бы звучащие иронией, произнесены были с большим пафосом и полной серьезностью…» (П. Берлин, 152).

Гаспаров. Записи и выписки.


***

14/1/16 22:59
curiosus002: (Default)
Как Евг. Иванов писал Блоку по поводу секундантства, помните? «Помилуй, что ты затеял что, если, избави Боже, не Боря тебя убьет, а ты Борю, — как ты тогда ему в глаза смотреть будешь?»


Гаспаров. Записи и выписки.
curiosus002: (Default)
Я и Поляков должны были пойти на какой-то концерт. Зашли по дороге в гостиницу «Альпийская роза», где жил художник Российский, чтобы взять его с собой. У Российского сидел Бальмонт, и у него уже было настроение вздернутое — до нас тут пили коньяк. Так как Бальмонт не хотел (да и не мог) пойти на концерт, решили, что пойдем втроем, а он посидит тут, нас подождет. Для безопасности, видя его состояние, сказали служащему, чтобы ему ни в коем случае не давать ни вина, ни коньяку, сказать, что «нет больше».

Мы ушли. В наше же отсутствие произошло следующее. Оставшись один, Бальмонт немедленно спросил еще коньяку. Ему, как было условлено, ответили, что коньяку нет. Он спросил виски — тот же ответ. Раздраженный поэт стал шарить в комнате, нашел бутылку одеколона и всю ее выпил. После того на него нашел род экстаза. Он потребовал себе книгу для подписей «знатных посетителей». Так как подобной книги в отеле не было, то ему принесли обыкновенную отельную книгу жильцов с рубриками: фамилия, год рождения, род занятий и т. д. Бальмонт торжественно, с росчерком расписался, а в «роде занятий» написал: «Только любовь!» Что было дальше, точно выяснить не удалось, но когда мы вернулись с концерта, то в вестибюле застали потрясающую картину: толпа официантов удерживала Бальмонта, который с видом Роланда наносил сокрушительные удары по... статуям негров, украшающих лестницу. Двое негров, как трупы, с разбитыми головами валялись уже у ног его, сраженные. Наше появление отрезвило воинственного поэта. Он сразу стих и скис и дал себя уложить спать совершенно покорно. Поляков выразил желание заплатить убытки за поверженных негров, но тут выяснилось, что хозяин отеля был поклонником поэзии и, в частности, Бальмонта, что он «считает за честь» посещение его отеля такими знаменитыми людьми и просит считать, что ничего не было. Но сам поэт об этом своем триумфе не узнал — он спал мертвым сном.

***

5/9/15 11:02
curiosus002: (Default)
Гоголь-поэт опередил свое время. Если не знать заранее, подумаешь, пожалуй, что это кто-нибудь из обэриутов, а это и вовсе – Ганц Кюхельгартен )
curiosus002: (Default)

И Савва Морозов тоже, как оказалось.

 

 

Read more... )
curiosus002: (Default)
...И Авдотья Анне сказала: "Была я в Преображенском и вынула землю из-под следа государева и эту землю отдала для составу крестьянской женке Федора Петровича Салтыкова Фионе Семеновой, чтоб сделала отраву у себя в доме, чем известь государя насмерть". Спустя дня с три приехала опять Жукова и спрашивала Авдотью: куда ты дела отравное зелье. Та отвечала: "Ходила я в Марьину рощу с этим составом и не улучила времени, чтоб вылить его из кувшина в ступню государеву". Состав этот Авдотья Нелидовой показывала: красен, точно кровь, причем говорила: если б мне удалось вылить его в ступню, то государь не жил бы и трех часов. Она же, вдова Авдотья, была в гостях у дьяка Лукина и, возвратясь, говорила Нелидовой: "Не знала я, что государь будет у дьяка, а если б знала, то взяла бы зелье с собою".
Соловьев. История. Т. XIV, гл. 3.

* * *

30/5/14 09:01
curiosus002: (Default)
Переводчика, пишущего "факелá" и переводящего "turf" как "торф", должно сечь плетьми, покуда не покается.
curiosus002: (Default)
Полез посмотреть, что там было на самом деле. На самом деле было еще лучше: "Лазуркина Д. А. Товарищи! Мы приедем на места, нам надо будет рассказать по-честному, как учил нас Ленин, правду рабочим, правду народу о том, что было на съезде, о чем говорилось. И было бы непонятно, почему после того, что было сказано, что было вскрыто, рядом с Ильичем остается Сталин. Я всегда в сердце ношу Ильича и всегда, товарищи, в самые трудные минуты, только потому и выжила, что у меня в сердце был Ильич и я с ним советовалась, как быть. (Аплодисменты). Вчера я советовалась с Ильичем, будто бы он передо мной как живой стоял и сказал: мне неприятно быть рядом со Сталиным, который столько бед принес партии. (Бурные, продолжительные аплодисменты)". (XXII съезд Коммунистической партии Советского Союза. 17–31 октября 1961 года. Стенографический отчёт. В 3-х т. Т.III. М., 1962. С. 121).
curiosus002: (Default)
"Гумилев, сын Гумилева" Белякова. Книга, действительно, отличная. Хороша она еще и тем, что в ней собрано много драгоценных маразмов советского бытия, о которых уже забывают. Даже хотелось бы, чтобы их было намного больше, пусть и в ущерб связности и плавности изложения. Например: "Арестовали Лазуркина (ректора ЛГУ, который покровительствовал Гумилеву - curiosus) в июне (он погибнет во время следствия), взяли и его жену, Дору Абрамовну. Она выживет в лагере и много лет спустя сумеет по-своему отомстить за мужа. На XXII съезде КПСС именно старая большевичка Лазуркина (член партии с 1902 года), когда-то дружившая с Крупской, потребует вынести из Мавзолея тело Сталина: «Во сне ко мне часто приходит Ильич и говорит: "Мне неприятно лежать в Мавзолее рядом со Сталиным: он совершил столько зла"»". Вообще, идеальная биографическая книга для меня - это что-то вроде лукьяновской "О Вл. Соловьеве в его молодые годы", со множеством документов, цитат, отступлений и подстрочными примечаниями на несколько страниц.


curiosus002: (Default)
Извлечения из попавшейся мне под руку книжки Ивана Преображенского "Нравственное состояние русского общества в XVI веке по сочинениям Максима Грека и современным ему памятникам". М. 1881.
На обороте титульного листа указано: "По определению Совета Московской Духовной Академии печатать дозволяется. 7 января 1881 года. Ректор Протоиерей С. Смирнов".
Поскольку книга в формате нераспознанного pdf, то сделал несколько картинок.





Read more... )
curiosus002: (Default)
Третьего дня, или правильнее, третьей ночи, во время бессонницы принялся я за записки Шишкова. Что за дичь в манифестах своих заставлял он подписывать бедного императора Александра.<...> Несмотря на тоску свою, мне почти забавно было видеть, как бедный моряк с трудом уживался с военными тревогами главной квартиры. То объезжает он большие дороги, чтобы не попасться в плен французам, то по проселочным дорогам боится, чтобы не опрокинули его с коляской. И все это рассказывает он с каким-то ребяческим простосердечием. Вообще все его путевые впечатления и замечания совершенно детские. А между тем на досуге сочиняет он манифесты не только по заказу императора, но иногда и для своего собственного удовольствия на всякий случай. Как государь ни безразлично и слепо подписывал подобные его бумаги, но случалось, что и он догадывался иногда о неприличии и невозможности говорить то, что заставлял его говорить Шишков. Один из таких несостоявшихся манифестов, после Лейпцигского сражения, Шишков кончает следующими словами: Сего ради повелеваем: да отворятся во всем пространстве области нашей все Божественные храмы, etc.etc., да прольются от всего народа горячие слезы благодарности и проч. и проч.
Довольно забавно заставлять государя говорить: повелеваем плакать.

Князь П.А. Вяземский. Старая записная книжка, ч.III.
curiosus002: (Default)
Старик Радзивил, помещик славной Аркадии, когда пеняли ему, что мало дает он денег сыновьям своим на прожиток, отвечал, что довольно и того, что дает он им свое имя, которое им не следует. В глубокой старости своей потерял он память и часто спрашивает жену свою: "А кто бишь отец Валентина, я никак не могу вспомнить?" Один из Радзивилов был сын нашего варшавского посла Стакельберга, другой - сын герцога Lauzun и т.д.

* * *

Государь Павел Петрович обещал однажды быть на бале у князя Куракина, вероятно, Алексея Борисовича. Перед самым балом за что-то прогневался он на князя, раздумал к нему ехать и отправил вместо себя Константина Павловича с поручением к хозяину. Тот к нему явился и говорит: "Государь император приказал мне сказать вашему сиятельству, что вы, сударь, ж.., ж... и ж..." С этими словами поворотился он направо кругом и уехал.


Князь П.А. Вяземский. Старая записная книжка, ч.III.

* * *

12/12/13 16:28
curiosus002: (Default)
Когда в некоторых журналах наших встречаются (а встречаются часто) французские слова и поговорки, вкривь и вкось употребляемые, это всегда приводит мне на память рассказ Толстого. Он ехал на почтовых по одной из внутренних губерний. Однажды послышалось ему, что ямщик, подстегивая кнутом коней своих, приговаривает: "Ой вы, Вольтеры мои!" Толстому показалось, что он обслушался, но ямщик еще раза два проговорил те же слова. Наконец Толстой спросил его: "Да почем ты знаешь Вольтера?" – "Я не знаю его", – отвечал ямщик. "Как же мог ты затвердить это имя?" – "Помилуйте, барин: мы часто ездим с большими господами, так вот кое-чего и понаслушались от них".
Князь П.А. Вяземский. Старая записная книжка, ч.I.




Как я мог пропустить эту книгу? Там почти все хорошо или прекрасно, и все заслуживает внимательного прочтения.

curiosus002: (Default)
Lord Chesterfield has treated this sort of family vanity very whimsically. A vertuoso of his acquaintance this winter at art auction bought a very old picture of a man and woman and two boys, and with great joy observed the Stanhope arms at one corner of it. This he presented to my lord, imagining he would be greatly pleased and delighted to have such a proof of the antiquity of his family; and to prevent all disputes of precedency for the future, my lord has inscribed under the figures Adam Stanhope of Eden garden Egypt, and Eve Stanhope his wife, with their two sons Cain Stanhope and Abel Stanhope; his genealogy would have been indisputable, if he had put Seth Stanhope instead of Cain but the humour was really a good one...

Link

Profile

curiosus002: (Default)
curiosus002

June 2017

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags