curiosus002: (Default)
[personal profile] curiosus002
Из письма Осипа Алексеевича Поздеева Сергею Степановичу Ланскому, писанного из Вологды 19 сентября 1812 года (Русский архив. Вып. 10, 1872 г.):

"Дорога от Москвы в Петербург открыта; вы на таком же призе, как Москва: войск от Москвы до Петербурга нет, кроме мужиков с рогатинами, как против медведей, кои суть жертвы, да и те отягощены набором рекрут и налогами до крайности"
(выделено мной - curiosus).

Из этой замысловатой фразы очевидно, между прочим, что за недостатком мужиков  податями пришлось обложить медведей, и даже распространить на них рекрутскую повинность. Пополнив свои ряды медведями, русская армия сумела изгнать дванадесять язык из пределов России и освободить Европу.
 Правда редактор "Русского архива" после слова "кои" в скобочках поставил "т. е. мужики", но его догадку мы вправе считать совершенным произволом, тем более, что он и сам признал в сделанном примечании, что это всего лишь его предположение.




 

Profile

curiosus002: (Default)
curiosus002

September 2017

M T W T F S S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20/9/17 14:47
Powered by Dreamwidth Studios